Gái chê chồng đến Bông giở lại, giai chê vợ đến Ngái giở về
Direct English translation
A girl who rejects husbands goes as far as Bông and then turns back; a boy who rejects wives goes as far as Ngái and then returns.
Equivalent English version
He who picks and chooses will end up with the worst bargain
Giải thích tiếng Việt
Chỉ người quá kén chọn, chê bai người phối ngẫu tương lai rồi rốt cuộc vẫn phải quay lại chấp nhận điều mình từng chê. Dùng để nhắc nên thực tế trong chuyện hôn nhân, đừng quá cầu toàn hay khinh suất coi thường người khác.
English explanation
Refers to people who are too picky and scornful in choosing a spouse, only to end up returning to accept what they once rejected. It warns against unrealistic standards and looking down on others in marriage.